ブラジリアンBBQ「シュハスコ」バイキングレストランChoupana

先日、当ブログで発表致しました、『AGLEMYNA（アグレミーナ）浜松』の選手とお食事会♪の日にちにあやまりがありましたので訂正致します。

当初、５／１２（金）と表示してしまいましたが、正しくは５月１８日（金）でした。
時間、場所その他には変更はございません。

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

場所：Choupana浜松店　浜松市中区住吉３−２３−２３



会費：¥2,750（シュハスコ＆ブラジル料理食べ放題 、ドリンクバー付き/Rodízio com Drinkbar）
　　　※ドリンクバー以外のお飲物は別料金となります。

定員：25名

お申し込み
Reserva：053-472-0777(Choupana) までご予約ください。完全予約制となります。

  

かつて毎週Choupanaでライブをしていたブラジル人 ミュージシャン Lafaetteの
久々のLiveを開催致します♪



日時：５月４日　金曜日　20:30~22:00
場所：Choupana 浜松店


料金：ミュージックチャージなし。飲食代のみ。
　※ ライブをご覧になれるのは、お食事をされるお客様のみとさせて頂きます。
TEL：053-472-0777  

今回は、浜松初のプロフットサルチーム『AGLEMYNA（アグレミーナ）浜松』の選手を囲んでみんなでワイワ イ楽しくシュハスコを食べちゃおう♪ という企画です。

６月２３日の浜松アリーナでのホーム開幕を前に、みんな より一足先に選手と親しくなっちゃうチャンスですよ♥

☆参加選手は、元Jリーガー、鹿島アントラーズ　笠井健太氏（写真はこちら）を予定しております。（参加選手は変更になる場合が あります）

みんなでシュハスコを食べながら、おしゃべりを楽しみま しょう！

日時：2012年5月12日（金曜日）20:00~22:00
　　　※大変申し訳ございません。５月１８日（金曜日）の誤りでした。

場所：Choupana浜松店　浜松市中区住吉３−２３−２３



会費：¥2,750（シュハスコ＆ブラジル料理食べ放題 、ドリンクバー付き/Rodízio com Drinkbar）
　　　※ドリンクバー以外のお飲物は別料金となります。

定員：25名

お申し込み
Reserva：053-472-0777(Choupana) までご予約ください。完全予約制とさせていただきます。

☆アグレミーナ浜松のブログはこちら  

好評だった『にほんごではなそう会』in Choupana に続いて、今回はポルトガル語でのおしゃべり会です♪
ポルトガル語を習ってるけど、話す機会がない、実際に使ってみたい、そんな方や、日本語は得意じゃないけど日本 人とポルトガル語でおしゃべりできたらいいなぁ、そんな 方は大集合！！

みんなでシュハスコを食べながら、おしゃべりを楽しみま しょう！

お近くにそんな方がいらっしゃったら、是非お知らせ下さい♪

日時：４月２０日（金）20:00~22:00

場所：Choupana浜松店



会費：2990円（シュハスコ＆ブラジル料理食べ放題、ドリンクバー付き）※ドリンクバー以外のお飲物は別料金となります。

お申し込み：053-472-0777(Choupana) までお申し込みください。   

ブラジルは、観光地としてとても有名なわりに、広大すぎるせいか、情報がまだまだなのか、ガイドブックをみてもあまり詳しい情報が得られなかったりします。
そこで、こんどはこんなイベントやります！お近くにブラジル旅行に興味のある方がいらっしゃったら是非知らせてあげて下さい♪
リアルな旅行の体験談を聞くことができますよ～～♪

今回のおしゃべり会は、ブラジル料理 「シュハスコ」を食べながら、リオ、イグアス、マナウス、サルバドールというブラジルを代表する４都市観光１６ 日間の旅を体験された、旅が大好きな鈴木さんのはじめてのブラジル旅行のおみやげ話を伺います。
また、ブラジアツア−ズ代表小栗さんから、ブラジル旅行に関する詳しいお話を伺うこともできます。
旅行好きな方、ブラジル旅行に興味がある方は是非ご参加ください。
開催日時：３／２３（金）２０：００～２２：００
参加費：シュハスコ＆ビュッフェ食べ放題料金
　　　　　　　　　　2,990円（ドリンクバーつき）
定　員：先着１５名様
場　所：Choupana（ショウパーナ）浜松店
　　　　浜松市中区住吉３−２３−２３


申込み：090-3445-8638 小栗（ブラジアツアーズ）
　　　　090-2775-6004 トッフォリ（ショウパーナ）  

今日のChoupanaはこんな感じ





  

このところ、ぐっと冷え込みも厳しい毎日ですが、こんな時には焼きたてのシュハスコ(BBQ)や、豊富に並ぶ野菜料理でパワーアップしましょう！
と言う訳で、シュハスコ＆バイキングが最大３００円もおトクにお楽しみいただけるキャンペーン実施中♪



期間中は下記料金になります(^-^)ノ

◆ショウパーナスペシャル◆　 （制限時間　1時間30分）
～すべてのお料理とお肉を食べ放題でお楽しみいただけるコース～
【キャンペーン価格】2,990円▶2,750円 （税込）
【キャンペーン価格】ドリンクバーつき　3,190円▶2,990円（税込）

◆セットコース ビュッフェ＆ ドリンクバー付 ◆
制限時間　1時間30分
お好みのシュハスコを単品メニューから追加することもできます。

★Set A【キャンペーン価格】￥2,000 ▶1,700円　（単品で注文すると￥2,950／約400gのシュハスコ)
＜シュハスコ＞牛ハラミ 1串 ブラジリアンソーセージ 2本　ハツ 1串 手羽 1本　牛ランプ肉 1串 豚バラ 1串　牛バラ 1切れ　焼きパイナップルシナモン風味 3切れ

★Set B【キャンペーン価格】￥2,500▶2,280円（単品で注文すると￥3,500／約700gのシュハスコ)
＜シュハスコ＞ハラミ 1串 ソーセージ 2本　手羽 2本　牛ランプ肉 1串　牛バラ肉 ２切れ　ピカンニャ ステーキ 1枚　ピカンニャ にんにく味 1串　焼きチーズ 3個 焼きパイナップルシナモン風味 3切れ

◆ビュッフェコース　ドリンクバー付き◆
～今日はシュハスコはちょっと、という方も楽しめます～　　
【キャンペーン価格】1,630円▶1,500円（税込）
ブラジル料理ビュッフェ、サラダバー、デザートが食べ放題。
※こちらのコースにはシュハスコはつきません。

◆お子様コース　ドリンクバーつき◆
～お子様料金はすべてのコースに共通です～
幼児（0～3才未満）　無料　
幼児（3～6才）500円（税込）
小学生（7～12才）【キャンペーン価格】1,180円▶1,000円（税込）

☆期間中はすべてのクーポンがご利用いただけません。ご了承ください。

ひと串から注文できる単品メニューはこちら。
ちょい飲みなどにもご利用いただけます。


  

国際結婚ってどんなイメージですか？
憧れる？
外国人と結婚、おつきあいする、ってどんなことだと思いますか？
毎日が国際交流？
毎日が異文化交流？
そんなにカッコいいものでもないし、そんな大げさなものでも実はなかったりするんですよ♪
日本人同士でも家庭によって同じ料理でも味付けが違う、習慣がちがうでしょう？
国際結婚も同じです。
でも〜〜〜〜〜やっぱり育った環境が大きく違うと楽しいこともびっくりしちゃうことも
ふつーの結婚やおつきあいよりは大きいのかも！！
そんなインターナショナルなパートナーのいる方同士で「大・おしゃべり大会」をやっちゃおう！！ということになりました！！！！
是非是非ご参加くださいね♪




【参加資格】 国際結婚している人、外国人のパートナーがいる人、もしくはこれから外国人と付き合いたい人などなど。『外国人』については男女、国 籍などの制限はありません。

【Participating qualification】 Those who have a foreign partner, those who want to associate with a foreigner from now on, etc.
About a "foreigner", there is no restriction of man and woman, nationality, etc.


大グチり大会になるか、大ノロけ大会になるか楽しみ～～ ♪
お近くに該当者がいらっしゃる方は是非お伝え下さい♪



【日時】２月１７日　金曜日　20:00~22:00

【場所】Choupana浜松店



【会費】 ¥2,750（食べ放題料金/All-U-can-eat）またはドリンクバーつき(with Drinkbar) ¥2,990円

【お問い合わせ／お申し込み】090-2775-6004 トッフォリ  

先週金曜日に開催した『第二回　ブラジルおしゃべり会』〜サンバってなんだ？

には、日本人だけでなく、ブラジル人の方々も参加してくださり、わきあいあいと楽しい時間を過ごしました。



Facebookからの参加者が多いので、みなさんの交流はこれからも続きます。

次回のイベントには、みなさんも是非参加してみてくださいね♪


こちらは日本人サンビスタ（サンバダンサー）で、毎年サンパウロで踊っていらっしゃる森島さん。Hamazoブログでもおなじみの方です。

森島さんがサンパウロのカーニバルに参加された時に載ったブラジルの新聞を手に、ブラジルのカーニバルについて、ブラジル人にとってのサッカーや、カーニバルに寄せる熱〜い想いについて語ってくださいました。



参加者達はみなさん興味津々。



もちろん、シュハスコも♪



こちらはブラジル人女性。この方もサンパウロのカーニバルにバテリア（打楽器隊）として参加されている方です。



  

『サルサ』とブラジリアンダンスミュージック『フォホ』が楽しめるイベントです。
ラテンダンス、踊ってみた〜い♬そんな方は是非来て下さいね！！



ちなみに、Forró（フォホー）というダンスはブラジルノルデスチ（北部）地方のダンスですが、サンパウロなどでも大人気♬

こんなダンスです。



Choupanaのパーティーで覚えて日本でも流行らせちゃいましょ！！

入場料／Entrance Fee ¥1,500 com 1 Drink/１ドリンクつき

Salsa & Forro Night_21_01_2012_Flyer_Orange_Print.jpg

★Mulher não paga até a meia noite
☆12時までに入場の女性は無料
★The woman of entrance until 12:00 is no charge.

★会場：Choupana磐田店　磐田市福田中島７７６−１



Numero de Telefone somente para NAVI /カーナビ用TEL 0538-58-1116

★Havera omukae da estacionamento de Iwata. Favor fazer Reserva!!
☆磐田駅からChoupana磐田店までの送迎あります。磐田駅までのお迎えをご希望の方はご予約ください。

Somente para Informações e Reserva/お問い合わせ・ご予約用TEL
　053-472-0777 (Choupana Hamamatsu)
　090-2613-9543 Giacomo (Choupana)
  

オリンピック、ワールドカップ、BRICsなど最近何かと話題の多いブラジルについてちょっぴり詳しくなってみませんか？Choupanaのおしゃべり会では、その道に詳しい方々のお話をナマでお聞きすることができます。

ブラジルではいよいよサンバの季節が近づいてきました。
そこで今回は、浜松在住の日本人で、ブラジル人向けのインターネットラジオ、radio foenixでブラジル人向けの占いとサンバの番組を担当していらっしゃる森島由紀さんに、『サンバってなんだ！？』をテーマに熱〜く語って頂きます。森島さんはHamazoブロガーでもあります。森島さんのブログはこちら！

森島由起さん

森島さんは、毎年サンパウロのサンバカーニバルに参加している筋金入りのブラジル大好き人間！カーニバルの構成、サッカーとサンバについての関連性など、ほかではちょっと聞けない内容でお話してくださいます！


浜松のあちこちでも開催されているサンバイベント、サンバは知らない人はいないほど有名なダンスであり、またカーニバルは世界的に有名なお祭りでもあります。

是非参加してサンバ通になっちゃいましょう！！
街で見るサンバも違った物に見えて来るハズですよ♪

日時：2012年1月20日　２０：００〜２２：００
参加費：シュハスコ＆ビュッフェ食べ放題料金　2,990円（ドリンク別）
定員：先着20名様


ご予約TEL 053-472-0777  

今年ものこすところあとわずか。
今年は磐田店で行われるカウントダウンパーティーの準備で大忙し。
今日はBingoの景品準備♪
な、な、なんと！！
一位は32inch sharpのAquos♪
その他、ノートパソコン、デジカメなんかも当たっちゃいます♪

今日はそのTV をGetしてきました〜(^-^)ノ
カウントダウンパーティーの詳細はこちら
http://choupana.hamazo.tv/e2981691.html

お問い合わせ：053-472-0777

  

Choupanaでは、毎年恒例の年越しカウントダウンパーティーを、今年は磐田店で開催致します。
ブルーノーツでおなじみの原田実をはじめ、浜松を中心としたライブハウスなどで活躍するミュージシャンたちによる、人気のサルサなどのラテンミュージックをライブでお楽しみ頂けます。





☆Buffet ビュッフェバイキング
★Música latina ao vivo♪ ラテンミュージックライブ♪
Artist: 原田実　Minoru Harada(Dr.) 三輪まゆみ Mayumi Miwa(Vo.) 他
☆Bingo com varios premios　豪華景品つきビンゴ♪（チケット¥500）


三輪まゆみ
★チケット
　大人　¥3,500　ワンドリンクつき
　子供（５〜１２才）¥1,500　１ジュースつき

★インフォメーション＆チケットお申し込み★
　053-472-0777 　Choupana浜松店(13:00~)  

今夜はSAMBA ＆ CHURRASCO NIGHT!
20:30からサンバダンサーがおどります。

今夜のお料理は










こんな感じ( ´ ▽ ` )ﾉ

みんな、来てね♫  

今日のChoupanaに並ぶお料理達をお見せします。





  

好評につき、またまたサンバを見ながらシュハスコが食べられるSamba & Brazilian BBQ Night in Hamamatsu!! やっちゃいます♪


サンバのリズムに乗って楽しい忘年会をしませんか？

前回は入店できないお客様続出でしたので、ご希望の方は早めのご予約をおススメ致します。

ご予約、お問い合わせは　０５３−４７２−０７７７ まで。

  

ブラジリアンBBQレストラン「ショウパーナ」では、クリスマスディナーのご予約受付中です！！
いつものブラジル料理バイキング＆シュハスコに加え、クリスマスならではのちょっとスペシャルなお料理が楽しめちゃいます。
日時
12/24（土）18:00 ~ 24:00
12/25（日）12:00 ~ 24:00
料金
Choupanaスペシャルコース　¥2,990 / ¥3,190（ドリンクバー付き）
お子様料金　３〜６才　　　 ¥500 （ドリンクバー付き）

※セットコース、単品コース、ビュッフェコースはございません。
お子様料金　７〜１２才　　 ¥1,180 （ドリンクバー付き）




今まで登場したスペシャル料理は


パエリア


七面鳥（向かって右側）


アロワナ料理


子豚の丸焼きなど。

さて、今年はどんな料理が出るかお楽しみに♪

ご予約は TEL 053-472-0777

浜松市中区住吉３−２３−２３
  

本日１２／１０（土）19:30~ Choupana浜松店にて「Samba & Churresco Night」が開催されます。



ミスコン入賞のダンサーAlineとダンス講師としても活躍中のJimmyの二人がChoupana浜松店であつ〜いサンバを披露します♪

ブラジリアンBBQ「シュハスコ」とブラジルの酒「カイピリンニャ」片手に、ストリートで見るのとは違う本場の雰囲気をお楽しみください！！

ご予約は053-472-0777
  

おかげさまで　Choupanaはこの１２月で七年目を迎えました。
そこで！今まで磐田店でのみ開催して来たSambaを、今回はChoupana浜松店でお楽しみ頂きます♪
しかも、入場料は頂きません♪



開催日時：１２月１０日（土）１９：３０より
入場料、席料などはかかりません。

ダンサーは、浜松のイベントシーンなどで活躍し、ビューティーコンテストでも入賞しているAline と、同じくイベントで活躍する一方、様々なダンス教室で講師を勤めるJimmy の二人があつ〜いパフォーマンスを魅せてくれます♪

ブラジリアンBBQ「シュハスコ」を食べながらサンバを見られるなんて、サイコーにゴージャスな夜を過ごしませんか？

ご予約はお早めに！！
TEL 053-472-0777
浜松店　浜松市中区住吉３−２３−２３
  

今日のChoupanaのビュッフェにならぶお料理をご紹介！







そして、デザート♫





そしてこれはファロファと言って、マンジョカ芋（キャッサバ）の粉をベーコンや刻んだ野菜を炒ったものです。ご飯やシュハスコに掛けて頂きます。


是非ためしてみてくださいね。